Pour la prise de vue, la nuit venait juste de tomber, et j'aurais peut-être du attendre encore un peu. De plus, je m'étais éloigné un peu de la ville, mais je pense effectivement qu'il y avait une pollution lumineuse non négligeable (même si j'ai visé à l'opposé).

Oui, c'est bien un 50mm et des poses de 10 secondes, mais prises avec la fonction "retardateur 10s suivi de prise de vue en rafale", d'où la limitation à 10 poses.
J'ai vu la première partie de la trainée sur l'écran quand la pose s'est terminée, la pose suivante a commencé, mais le temps de lever les yeux au ciel, il n'y avait déjà plus rien.