Non, que sont les offsets ?