Bonjour,
Je pense comprendre. Tu fais ton détourage à la plume, tu obtiens un tracé, c'est bien ça ? Il faut à présent créer un masque à partir de ce tracé. Tu transformes le tracé en contour et à partir de là, sur ton calque, tu crées un masque depuis la palette des calques. Avec une copie d'écran, ce serait plus simple de comprendre le problème que tu rencontres.