LR ne peut pas être en cause, il gère très bien les couleurs et l'export jpeg en srvb est un classique.
Dans les préférences de Acdsee, la gestion des couleurs est-elle activée ?
Si tu réimportes les jpeg obtenu dans LR, ils s'affichent comment ?