Salut Maxence !!!

En fait, exifer n'est pas très difficile à utiliser (je viens de le prendre pour tester)
mais c'est vrai que les menus en Anglais peuvent gêner.

Alors, pour sauver tes exif, tu sélectionnes la photo dont tu veux les exif
et tu fais "EXIF/IPTC ---> Save to file" (ou Ctrl+S) et tu obtiendras un
fichier .exi où se trouvent les exifs sauvegardés.

Ensuite, pour les insérer dan ton HDR, tu le sélectionnes pareillement
que précédemment, tu fais "EXIF/IPTC ---> Insert from file" (Ctrl+I),
tu vas chercher ton fichier .exi et tu sauvegardes ton HDR

Sinon, si tu shootes en RAW+Jpeg, tu peux faire directement Ctrl+I
avec ton HDR sélectionné et insérer les exif du jpeg d'origine.

Voilà voilà !!!

Si jamais tu as besoin de précisions, n'hésite surtout pas à me demander

Morgan