Quand on fait des retouches sur un fichier raw, elles ne sont présentes que dans le logiciel sur lequel elles sont faites. L'exportation ou la conversion doit être effectué avec ce logiciel.

Si les retouches sont faites avec DPP, il faut convertir en traitement par lot, si elles sont faites sur Lightroom, il faut utiliser la fonction exporter en jpeg sur disque dur. C'est parait avec tous les autres logiciels (Faststone, Photoshop, etc ...). Le fichier raw n'est jamais modifié, c'est tout l'intérêt de ce format.