Je crois que Photoshop Elements conviendrait mieux pour une seule raison c'est qu'Aperture ne permet de faire des corrections localisées que de manière assez limitée. Et maintenant que la version 6 existe pour Mac... et c'est moins cher qu'Aperture.
Personnellement j'utilise Lightroom (en attendant avec impatience la commercialisation de la version 2 prévue pour juin) et Photoshop CS 3 (mais j'ai testé Elements et il permet de faire 95 % de ce qu'attend un photographe).