merci Thibaut pour l'illustration, c'est plus clair ainsi