moi je pense plutot que ca vient d'une accentuation un peu trop excessive....
c'est typiquement ce qu'on obtient si on force trop l'accentuation sur LR ou PS (celle de base) mais je suppose que ca doit etre pareil avec d'autre soft