Oui bien c'est ça.
Pour tous les objectifs montés sur un APSC (400 D , 40D ...), il faut multiplier la focale par 1,6 pour connaître l'équivalent 24x36.
300 x 1,6 = 480 mm en équivalent 24x36
avec un TC 1,4, cela te fait donc 480 x 1,4 = 672

Pour résumer, l'APS C t'augmente ta focale de 1,6 fois sans aucune manipulation, simplement grâce ou à cause de la taille de son capteur.
Cela peut être un avantage (animalier) ou un inconvénient (paysage), selon les cas.