Inflatable floating hides are a unique way to explore the lakes and ponds and get a close look at the waterfowl that is living there.
For the second generation Floating Hide we started all over again but put all our knowledge on the table.

  • We would like to have it lighter and smaller
  • We would like to have a lower mounting plate
  • We would like to keep the travelability of the original FH
  • Furthermore: it must be as stable and sturdy and reliable as the original.

By using modern techniques like 3D-printing for complex parts, lightweight alloy for the ‘bridge’ and a much lighter construction for the floats we were able to get the total weight down to 5.3 kilograms. The FH II will be deliverable from the first weeks of February 2019

traduction =>

Les affûts flottants gonflables sont un moyen unique d'explorer lacs et mares et d'avoir une vision rapprochée des oiseaux aquatiques qui y vivent. Pour la deuxième génération de notre affût flottant, nous avons tout repris de zéro tout en cumulant sur notre expérience :

- nous souhaitions un affût plus petit et plus léger
- nous souhaitions un plateau pour rotule plus bas
- nous souhaitions conserver le côté transportable de notre première génération
- de plus, il devait être aussi stable, robuste et fiable que l'original

En utilisant des techniques d'impression 3D pour les parties complexes, des alliages légers pour le plateau et une construction beaucoup plus légère pour la partie pneumatique, nous avons été capable d'atteindre le poids de 5.3 kilogrammes (contre 6.5 kg pour la première version). Le Floating Hide II sera disponible les premières semaines de février 2019.

Voilà pour la traduction, donc en synthèse :

1) Poids revu en baisse sans apparente compromission concernant la qualité du matériel
2) Dimensions revues en baisses
3) Optiques encore plus proches de l'eau