Ces résultats correspondent à ce que je pensais. A ma connaissance, c'est la conséquence des formules optiques (très) dissymétriques des objectifs.
Mais la focale est bien la même dans les 2 sens.

Un peu de lecture sur le sujet : Distance focale et grandissement, par Pierre Toscani.