L'usage courant veut que l'on appelle "macro" une photo réalisée avec un véritable objectif macro à sa distance de map mini pour obtenir le rapport de 1:1 et jusqu'à 5:1 avec le MP-E 65. Par habitude on appelle "proxiphoto" les clichés réalisés à des rapports inférieurs à 1:1 , mais dont la valeur est vague. A la limite un éléphant pris plein cadre avec un objectif grand angle peut être qualifié de "proxi" au même titre qu'un papillon pris plein cadre avec un objectif macro.