Pour les papillons il faut éviter les heures chaudes de la journée, le mieux début de matinée et fin de journée ils sont plus calmes, sinon pendant une journée plus fraiche avec un ciel voilé ça peut le faire, peu importe l'heure

Pour moi je fais sans automatisme, MAP manuelle et sans l'aide d'un collimateur (c'est plus de liberté pour la compo)

Pour l'approche dans des conditions difficiles (papillon bien chaud) il faut se faire très discret (ramper peut-être), beaucoup de douceur dans l'approche, puis assurer des prises à fur et à mesure que l'on s'approche du sujet, un plan large c'est sympa aussi
Sinon il est vrai qu'avec une courte focale pour les plans serrés c'est moins évident avec les papillons

Voila pour moi, j'espère que ça t'aide
Bonne continuation

Marcel