ok effectivement je n'avais pas bien lu le manuel