Amener le modèle à être le complice de tes retouches implique effectivement qu'elle soit consciente que tu trouves son regard inesthétique et que tu souhaites le corriger.

Quelle est son attitude à elle, vis à vis de son regard ? Si elle partage ton avis, ma proposition est jouable. Par contre, si elle se trouve "très bien comme ça", elle risque de mal le prendre. De toute façon, qu'elle soit "active" (ma proposition) ou "passive" (shooting classique, puis autre retouche style tamponnage par exemple), ton modèle verra bien a posteriori que tu lui as changé le regard d'une manière ou d'une autre. Donc tu as 3 options, ou faire avec (portrait "vérité"), ou accessoiriser (lunettes par exemple), ou retoucher (portrait "trafiqué"). Tout dépend de ce que toi et ton modèle souhaitez faire.