Je suis dans le même cas que toi, impossible de faire une MAP correcte au travers du viseur.
Par contre, quand c'est possible, je le fais sur trépied avec le liveview.
Pour tout le reste, je laisse l'AF du 40D faire son boulot ...