Je viens de tomber la dessus sur la FAQ Canon

FAQ: Est-il possible de contrôler un flash Speedlite ou un autre flash externe avec le flash interne de mon Digital EOS ?

Réponse:

Non, il n'est pas possible d'utiliser le flash interne pour contrôler un flash externe. Avec la mesure E-TTL de l'appareil Digital EOS, un flash externe à diode photo se déclencherait lors de la déclenchement du pré-flash de l'appareil. L'image obtenue serait donc sombre, le flash externe se déclenchant trop tôt. Le pré-flash est utilisé pour mesurer l'exposition de flash.

La gamme Speedlite EX peut communiquer sans fil, mais pas avec le flash interne de l'appareil EOS. Le Speedlite-Transmitter ST-E2 ou un modèle Speedlite 550EX ou 580EX en maître est requis pour cette opération.

Le seul flash esclave pouvant être contrôlé par le flash interne de l'appareil EOS ou tot flash externe E-TTL est le HF-DC1.