Avant de porter plainte, il faut faire une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur en le sommant d'envoyer la facture originale sous 8 jours sous peine d'annulation de la vente.
S'il ne le fait pas, allez voir le juge de proximité de votre domicile (c'est gratuit) qui s'occupe des affaires de moins de 4 000 € ( à vérifier ).
Le juge pourra donner un jugement qu'il ne restera plus qu'à confier à un huissier pour action.
Voir ce site:
Saisir la juridiction de proximité

Courage, le vendeur devrait rapidement s'exécuter, s'il ne le fait pas, c'est qu'effectivement, il ya un problème de provenance.