Rien à faire du côté "anglais-branché-djeuns-in ze striiiit"... C'est pas trop le style de la maison...

J'ai deux solutions:
-soit je fais le site tout en français, et seuls les français comprendront mes liens vers les galeries
-soit je le fais en anglais, et dans ce cas, les français ne comprendront peut-être pas "miscellenous", mais je doute qu'ils buttent sur "sports", "portraits", ou sur "reports"… Et par contre, mes amis polonais, irlandais ou américains s'y retrouveront sans aucun problème… C'est quand même dommage d'utiliser un outil comme internet sans essayer d'être un peu universel… Et tant pis pour notre belle langue… Et dès que je suis plus à l'aise avec le flash et html (c'est tout nouveau pour moi), promis, je fais un version française avec des info-bulles en anglais pour la traduction!

@FZeder: désolé pour le chat sur le divan, c'est un peu kitsch... On l'a depuis 3 semaines et ça rend un peu gaga... et ça n'a pas grand chose à faire sur ce site, je te l'accorde! Pour le bouton de retour, ça a l'air de poser des problèmes à plus d'un, faut que j'arrive à l'intégrer quelque part. Précision: le site est destiné à toutes les utilisations imaginables sauf professionelles. Amis, famille, connaissances et forums.

Merci en tout cas pour les commentaires toujours très constructifs…
A+