oui

Edites ton fichier pagenavi.php et ajoute, entre les lignes 31 et 32:

echo '<div style="color:blue">';

ensuite, entre les lignes 69 et 70 (qui seront devenues 70 et 71, puisque tu en as ajouté une):

echo '</div>';

Enfin, tu remets ton fichier à sa place.

En principe ça devrait marcher (pas testé).
Si le bleu de base ne te convient pas, cherche le code de celui que tu veux avec Photoshop ou autre, et remplace "color:blue" par "color:#030092" par exemple.

P.S. Attention à la ponctuation, apostrophes, points-virgules, etc...