Pat33 chez moi ça ne marche pas d'un poil cette option, alors je l'ai virée à la main :
Ligne 90 du fichier index.htt, j'ai commenté cette partie :
<!--
<ja:if exists="parentIndexPage">
<TD style="width:31px"><a href="$parentIndexPage" onmouseover="document.up.src=up1.src" onmouseout="document.up.src=up0.src"><img src="$resPath/up.gif" width="31" height="31" border="0" title="$text.upOneLevel" name="up" alt=""></a></TD>
</ja:if><ja:else><ja:if test=<%=useUpLink==true%>>
<TD style="width:31px;"><a href="$upLink" onmouseover="document.up.src=up1.src" onmouseout="document.up.src=up0.src"><img src="$resPath/up.gif" width="31" height="31" border="0" title="$text.upOneLevel" name="up" alt=""></a></TD></ja:if></ja:else>
-->
Les balises <!-- et --> servent à commenter la portion de code html/javascript.

Ainsi le petit bouton sur la gauche n'apparait plus et on ne peut remonter qu'à l'index de la page d'accueil de l'album. Idéal pour ne pas sortir des 'frontières' de la galerie si comme chez moi par exemple, la galerie se situe dans l'arborescence d'un site.