merci ...

et ; tout à fait d'accord pour la deuxième version ...