pour la seconde version avec le traitement de la 1er