Peut-être que sans avoir vu -et apprécié- ta 1ère version colorisée; mon jugement serait tout autre.

Il me semble qu'on ressent moins le temps qui passe (peut-être que le format carré donne moins de repères)
Je m'attendrais plutôt (et pas l'ami de Mickey ) à de vraies traces nuageuses étirées, induisant une certaine perspective. On encore des mouvements aquatiques + lissés

Bref, celle-ci ne me laisse pas indifférent (le contraste entre le sujet et les les éléments reste bien sympathique); mais elle ne déclenche pas l'émotion "Locoursienne" à laquelle j'ai -vite- pris goût

Néanmoins, merci du partage