pour moi, la première est beaucoup plus forte...
Dans la deuxième, l'arbre est trop enfermé... Il manque de l'espace autour pour renforcer la solitude...