voilà une v2 en essayant de tenir compte des remarques de CELTICJRB