A priori, ce n'est pas un montage. J'ai fait la même expérience.

L'autofocus de l'appareil ne detecte pas la distance (pas comme un sonar par exemple) pour faire la MAP. Il detecte quand c'est net (pour faire court). C'est pour ça que tu peux faire une MAP à l'extérieur d'une vitre bien propre, mais pas quand elle est sale (car les traces sur la vitre stoppent le processus de MAP) ou te prendre en photo dans le miroir. L'AF ne sait pas que c'est une reflexion, il detecte juste quand c'est net sur le collimateur. Il serait intéressant de noter que la distance de MAP dans ce cas est de 2x la distance entre opérateur et sujet.