Je soutiens pleinement l'avis de Michel, ayant utilisé le 50mm f/1.8 II pendant un long moment, avant de passer aujourd'hui même au 50mm f/1.4 USM. C'est franchement pas la même chose, et on peut voir la différence de "douceur" rien que sur les tests de Photozone...
Après, beau, pas beau, ce n'est qu'une question de point de vue. Mais il est communément admis qu'un bokeh en forme de pentagone, c'est pas terrible, et c'est un peu agressif pour l'oeil.

Pour revenir au sujet de la photo, je l'aime bien, moi. Le seul reproche que j'aurais à lui faire, c'est son coté trop serré, comme si on enfermait sa tête dans une boite. Pour ce qui est de la faible PDC en portrait, personnellement, ça ne me dérange pas du tout tant que ce n'est pas involontairement exagéré.