Merci beaucoup Samoth, Jean et Sleg pour vos avis.
Cette deuxième version était un peu une marche arrière pour moi, j'ai aussi une préférence pour la une, mais des fois j'arrive à douter...