Perso, je préfère cette seconde version plus académique certes mais AMHA plus lisible.

PS : si tu as des chevaux, je verrais bien un écartelement