Je pense que le problème vient de la lumière assez plate qui induit un manque de contraste sur le premier plan qui du coup se retrouve à peu près dans les mêmes valeurs de gris, ce qui rend la lecture difficile. Il n'y a pas grand chose à faire en PT à mon avis, tu as certainement tiré le maximum de l'image.
Compte tenu de la lumière, j'aurais essayé de faire un format 16:9 en intégrant un minimum de premier plan, les vallonnements du second plan et le ciel avec cette trouée lumineuse. Peut-être est-ce jouable en recadrant à partir de l'originale?

Merci pour le partage