Un des gros avantages d'Aperture... le lissage au pinceau, à l'endroit désiré...
et non pas global...
Perso j'aime bien le naturel de la photo d'origine...