Version recadrée (par contre, j'ai laissé le madrier tel quel)