merci à vous deux Gene et Le chasseur pour vos passages et commentaires ...

moi aussi je préfère la 3ième version ...
obtenue grâce aux diverses remarques des eosiens (et à quelques heures devant l'écran !) ! ... (mais j'ai encore appris sur ce coup-là ! ... )

merci à tous ...

Louis