Ah oui y'a quelque chose là !
La lecture est plus facile sur la V2, l'enfant apparait de suite à l'oeil.
Perso, je considère plutôt que le poteau sépare et clive ces 2 âges. J'aurai ressenti plus de mélancolie si l'homme regardait l'enfant (SON enfance).