Encore merci, ravi qu'il vous plaise

Quand je disais que je cherchais à le durcir, je m'exprimais sans doute mal. En fait, je cherche à accentuer l'effet "années 30, pegre de Chicago, marque deposée nithe".
J'arrive à ça, mais je me demande si c'est pas un peu "too much" comme on dit ... à chicago.