Merci pour les précisions ! et la seconde version est vraiment nettement mieux.
Mais j'avais pas pigé qu'il s'agissait d'un bateau, je pensais à une sorte d'écluse !