les deux sont pleines de tendresses