A mon sens la version couleur sert mieux ta prise et rend hommage à la bâtisse.
(Sur la première, il y aurait eu quelque chose à tirer du ciel inquiétant mais il eût fallu alors un château plus délabré pour voyager dans le fantastique...)