Merci pour vos commentaires.

Il est vrai que la version "débouchée" est plus sympa.