ok la meme en un peu plus claire...