Une tite proposition pour cadrer mieux avec le sujet "ret <> ter"