Bel instantané de la vie des champs.