La 1ere idée est souvent la meilleure... et tu en fais me semble-t-il la démonstration !
Elle a un caractère que l'autre version n'a pas et donc :clap_1: pour ton choix initial

Loïc