partons de l'original pour les propositions d'amélioration