Côte à côte, cette inscription des années 40 et cette image d'un acteur de la même époque :