C'est vrai que l'analogie avec une coquille est flagrante.
Bravo.