il etait 22 h pour moi, le francais au Quebec