Lorsque l'on regarde les deux versions, il devient difficile, a mon avis, d'avoir une opinion tranchée.
Ces deux tofs présentent leur intéret propre, et le 50/50 (ou presque) de la première se justifie.
Comme il ne s'agit pas d'un 50-50 "pur", autant conserver la première version.
Mais à l'auteur de garder celle qui lui plaira le plus (ou même les deux, pourquoi pas?)

Jean